Questo è il testo dell’intenso e appassionato discorso che Bernie Sanders ha tenuto ieri al Senato americano
Musk è diventato più ricco di 138 miliardi di dollari. Zuckerberg è diventato più ricco di 49 miliardi di dollari e Bezos è diventato più ricco di 28 miliardi di dollari dal giorno delle elezioni. Il 60% degli americani vive di stipendio in stipendio. 85 milioni di americani non sono assicurati o sono sottoassicurati in termini di assistenza sanitaria. Qualcuno pensa davvero che agli oligarchi importi qualcosa dell’ordinario? Credetemi, non è così.
Signor Presidente, stiamo vivendo in un’epoca estremamente pericolosa e le generazioni future guarderanno a questo momento. A quello che facciamo adesso. E ricorderanno se abbiamo avuto il coraggio di difendere la nostra democrazia dalle crescenti minacce dell’oligarchia e dell’autoritarismo. Si ricorderanno se a Gettysburg eravamo al fianco del Presidente Abraham Lincoln, che nel 1863, guardando un campo di battaglia in cui erano morte migliaia di persone, migliaia di soldati nella lotta contro la schiavitù, affermò che, cito testualmente, “questo è un luogo di pace”. E dichiarò che, cito, questa nazione sotto Dio avrà una nuova nascita di libertà, e che un governo del popolo, dal popolo, per il popolo non perirà dalla terra. Siamo d’accordo con la visione che Lincoln aveva dell’America, oppure ce ne stiamo seduti in disparte e lasciamo che questo Paese si muova verso una nuova visione?
Questo è un governo della classe miliardaria da parte della classe miliardaria per la classe miliardaria. Ma non è solo l’oligarchia a preoccuparci. Non solo la realtà che oggi tre persone possiedono più ricchezza della metà inferiore della società americana.
170 milioni. Tre persone. Più ricchezza degli ultimi 170 milioni di americani. Non è solo il fatto che il divario tra i molto, molto ricchi e tutti gli altri si sta allargando. E non è solo che oggi abbiamo più disuguaglianze di reddito e di ricchezza di quante ne abbiamo mai avute.
La realtà è che oggi, sotto il Presidente Trump, ci stiamo muovendo rapidamente verso l’autoritarismo. Sempre più potere in un numero sempre minore di mani. Signor Presidente, mentre stiamo parlando, Elon Musk, l’uomo più ricco del pianeta, sta cercando di smantellare importanti agenzie del governo federale, progettate per proteggere i bisogni delle famiglie lavoratrici e degli svantaggiati. Queste agenzie sono state create dal Congresso degli Stati Uniti ed è responsabilità del Congresso mantenerle, riformarle o eliminarle. Non è responsabilità del signor Musk. Ciò che Musk sta facendo è palesemente illegale e incostituzionale e deve essere interrotto.
Signor Presidente, due settimane fa il Presidente Trump ha tentato di sospendere tutte le sovvenzioni e i prestiti federali, un atto oltraggioso e chiaramente incostituzionale. E come spero, ogni bambino di prima media in questo Paese sa che, in base alla Costituzione e alla nostra forma di governo, il presidente può raccomandare la legislazione, può sostenere la legislazione, può porre il veto alla legislazione. Ma non ha il potere di interrompere unilateralmente i finanziamenti approvati dal Congresso. È il Congresso, la Camera e il Senato, a controllare i cordoni della borsa.
Ma in questo movimento verso l’autoritarismo, non è solo il Congresso a essere attaccato. È il nostro sistema giudiziario.
Questo fine settimana il vicepresidente degli Stati Uniti, laureato alla Yale Law School e assistente di un giudice della Corte Suprema, ha affermato che, cito testualmente, i giudici non possono controllare il potere legittimo dell’esecutivo. Fine della citazione. Davvero? Pensavo che una delle funzioni principali dei tribunali federali fosse quella di interpretare la nostra Costituzione e, quando appropriato, di fungere da controllo sul potere incostituzionale dell’esecutivo. Non è solo quello che credo io. È quello che sospetto che tutti gli studiosi di diritto e gli avvocati d’America ritengano sia il caso.
Il signor Musk, nel frattempo, ha proposto, e cito, che il peggiore 1% dei giudici nominati venga licenziato ogni anno. Fine della citazione. E ha chiesto l’impeachment dei giudici che gli hanno impedito di accedere ai file sensibili del Dipartimento del Tesoro. Senza dubbio, con il governo di Musk, saranno lui e i suoi amici miliardari a stabilire chi sono i giudici peggiori. E no, signor Musk, devo dirle che qui negli Stati Uniti non si mettono sotto impeachment i giudici che si pronunciano contro di lei. Forse lo sa o forse no, signor Musk, ma la Costituzione degli Stati Uniti prevede una separazione dei poteri brillantemente elaborata dai padri fondatori di questo Paese nel 1770. E ha funzionato piuttosto bene nel corso della storia del nostro Paese.
Abbiamo un ramo esecutivo. Abbiamo un ramo legislativo e un ramo giudiziario. Signor Presidente, quello a cui stiamo assistendo non è solo un attacco organizzato al potere del Congresso e alla responsabilità del potere giudiziario. Il signor Trump e i suoi amici non stanno solo cercando di minare due dei tre pilastri del nostro governo costituzionale, il Congresso e i tribunali. Stanno anche attaccando i media in un modo che non abbiamo mai visto nella storia moderna di questo Paese.
Credetemi, ogni membro del Congresso vi dirà che le persone che lavorano nei media e nelle organizzazioni mediatiche non sono perfette. Tutti noi abbiamo avuto esperienze con i media. I media, come tutti, commettono errori ogni giorno. Ma spero che ogni membro del Congresso lo capisca. Che non si può avere una democrazia funzionante, non si può avere un libero flusso di informazioni, non si può avere la ricerca della verità senza una stampa indipendente. Una stampa non intimidita dai presidenti degli Stati Uniti, ma una stampa che scrive, che scrive e che vede. A questo proposito, vorrei ricordare ai miei colleghi ciò che il Presidente Trump ha fatto proprio negli ultimi mesi. Il Presidente Trump ha fatto causa alla ABC e ha ricevuto un risarcimento di 15 milioni di dollari. Ha citato in giudizio Meta, la società madre di Facebook e Instagram, ottenendo un risarcimento di 25 milioni di dollari. Ha citato in giudizio la CBS e la sua società madre, la Paramount, ed è attualmente in trattativa per un accordo.
Ha citato in giudizio il Des Moines Register [un quotidiano dell’Iowa, ndr] per i risultati di un sondaggio a lui sgradito. E la sua Federal Communications Commission sta minacciando di indagare sulla PBS e sulla NPR, i principali organi di informazione del nostro Paese. In altre parole, abbiamo un Presidente degli Stati Uniti che sta usando il suo incredibile potere e quello delle sue agenzie per perseguire i media del Paese che dicono e fanno cose che non gli piacciono.
Come possiamo avere dei media indipendenti se i giornalisti si guardano le spalle, temendo che i loro servizi scatenino una causa da parte dell’esecutivo più potente del mondo? Signor Presidente, in mezzo a tutto questo, penso che sia il momento di porre una domanda molto, molto semplice, che credo sia nella mente di milioni di americani.
Cosa vogliono davvero il signor Musk, il signor Trump e i loro colleghi miliardari? Non si tratta di conquistare la Groenlandia o il Canale di Panama o altre cose del genere. La vera domanda è: qual è il loro scopo? Qual è il loro obiettivo? A cosa mirano? A mio avviso, la risposta non è complicata. Non è una novità. Non è nuova. È, infatti, esattamente ciò che le classi dirigenti di tutta la storia hanno sempre voluto e hanno sempre creduto che fossero i loro diritti. E cioè più potere per loro stesse, più controllo e più ricchezza per loro stesse.
E nella loro ricerca di più potere, più controllo e più ricchezza, sono determinate a non permettere alla democrazia e allo stato di diritto di ostacolarle. Per il signor Musk e i suoi colleghi oligarchi i bisogni, le preoccupazioni, i dolori, le idee, i sogni della gente comune sono semplicemente un impedimento a ciò che loro, gli oligarchi, hanno diritto di ottenere. Ed è proprio a questo che credono di avere diritto con tutta la ricchezza e il potere che hanno, e sono determinati a fermare chiunque si metta sulla loro strada.
Signor Presidente, questo processo, questo fenomeno che si sta verificando in questo momento non è la prima volta che lo vediamo nella storia del nostro Paese. Come credo molti americani sappiano, nell’America pre-rivoluzionaria, prima del 1770, prima della creazione degli Stati Uniti e della stesura della nostra Costituzione, la classe dirigente di quel tempo governava attraverso una dottrina chiamata Diritto divino dei re. La convinzione che il re d’Inghilterra fosse un agente di Dio, che Dio lo avesse nominato e che non potesse essere messo in discussione da semplici esseri umani mortali. Era stato nominato da Dio. Nei tempi moderni non esiste più il Diritto divino dei re. Ora abbiamo un’ideologia portata avanti dagli oligarchi, secondo cui un gruppo di persone molto, molto ricche, spesso fattesi da sé, spesso padrone di nuove tecnologie rivoluzionarie e con un alto quoziente intellettivo, ha il diritto assoluto di governare.
In altre parole, gli oligarchi di oggi sono i nostri re moderni. Signor Presidente, non vogliono solo il potere, nonostante l’incredibile ricchezza di cui dispongono attualmente, vogliono sempre di più. La loro avidità non ha fine. […] Nel frattempo, signor Presidente, mentre i ricchissimi diventano molto più ricchi, il 60% degli americani vive di stipendio in stipendio. 85 milioni di americani non sono assicurati o sono sottoassicurati. In termini di assistenza sanitaria, il 25% degli anziani di questo Paese cerca di sopravvivere con 15.000 dollari all’anno o meno. 800.000 americani sono senza casa. Abbiamo il più alto tasso di povertà infantile di quasi tutti i principali Paesi del mondo. E i salari reali aggiustati all’inflazione per il lavoratore medio americano non sono aumentati in 50 anni.
Qualcuno pensa davvero che agli oligarchi importi qualcosa dell’ordinario? Credetemi, non è così.
Traduzione a cura della redazione
Nell’immagine: Bernie Sanders durante il suo intervento
***** l’articolo pubblicato è ritenuto affidabile e di qualità*****
Visita il sito e gli articoli pubblicati cliccando sul seguente link