“Espresso Macchiato”, altro che omaggio: Tommy Cash porta all’Eurovision tutti gli stereotipi dell’Italia di cui vorremmo fare a meno

Tommy Cash sarà all’Eurovision con “Espresso Macchiato”, un brano che colleziona tutti gli stereotipi sull’Italia, dal caffè, agli spaghetti a, ovviamente, la mafia

L’Eurovision Song Contest 2025 vedrà tra i suoi protagonisti Tommy Cash, il controverso rapper estone che rappresenterà il suo Paese con il brano “Espresso Macchiato”. La canzone, già virale sui social, sta facendo parecchio discutere. Si presenta infatti come un omaggio all’Italia, ma in realtà è una collezione di stereotipi sul Bel Paese, riproposti con un linguaggio misto di italiano e inglese maccheronico.

La traccia si apre con un ritornello ripetitivo e ipnotico: “Mi amore, mi amore, espresso macchiato, macchiato, macchiato”, un’espressione che più che richiamare l’autenticità della cultura italiana sembra voler giocare sulle immagini più ovvie e commerciali dell’Italia.

Il testo, poi, prosegue con un’accozzaglia di riferimenti che sembrano presi direttamente da un catalogo di cliché: si parla di lusso sfrenato, dolce vita, caffè e ovviamente della mafia, un elemento che ogni rappresentazione internazionale dell’Italia sembra non poter evitare.

La canzone è virale ovunque

L’ironia è evidente, ma davvero ce n’era bisogno? Sul web gli utenti si dividono. Se da un lato alcuni apprezzano il tono leggero e divertente del pezzo, dall’altro non mancano le critiche per l’ennesima rappresentazione caricaturale del nostro Paese.

“Espresso Macchiato” ripropone quell’immagine stereotipata dell’Italia che sembra non voler tramontare: una nazione dove la vita è rilassata, senza stress, tra pasta, caffè e voli privati placcati in oro. Il testo include frasi come “Life is like spaghetti, it’s hard until you make it” e “Mi like to fly privati, with twenty four carati”, rafforzando quell’idea di un’Italia tutta lusso e leggerezza.

Anche il videoclip ufficiale segue la stessa linea, con un’estetica volutamente surreale in cui Tommy Cash si esibisce preparando un espresso macchiato in una versione che assomiglia più a un caffè americano che alla bevanda italiana. Eppure, nonostante le polemiche, il pezzo ha già raccolto milioni di visualizzazioni e sta scalando le classifiche di streaming.

L’ennesimo caso di stereotipi sull’Italia solleva una questione interessante: quanto di questo immaginario internazionale è colpa di chi lo diffonde e quanto, invece, è dovuto all’immagine che noi stessi alimentiamo? Un Paese ossessionato dal cibo e dalle tradizioni non rischia di alimentare lui stesso questi cliché? Ma a parte queste domande, no, a noi “Espresso Macchiato” non fa per nulla ridere.

Il testo e la traduzione di “Espresso Macchiato”

Di seguito vi lasciamo il testo di “Espresso Macchiato”:

Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo

Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

Ciao bella I’m Tomaso
Addicted to tobacco
Me like my coffee very importante

No time to talk mi scusi
My days are very busy
And i just own this little ristorante
Life may give you lemons
When dancing with the demons
No stresso no stresso
No need to be depresso

Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo

Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

Me like to fly privati
With 24 carati
Also mi casa very
Grandioso
Me money numeroso
I work around the clocko
That’s why I’m sweating like a mafioso

Life is like spaghetti
It’s hard until you make it
No stresso no stresso
It’s gonna be espresso

Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

La la la…
Espresso macchiato
Espresѕo macchiаto

Ed ecco anche la traduzione:

Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato corneo

Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

Ciao bella sono Tomaso
Dipendente dal tabacco
Mi piace il mio caffè molto importante

Non ho tempo per parlare mi scusi
Le mie giornate sono molto impegnate
E ho solo questo piccolo ristorante
La vita può darti dei limoni
Quando si balla con i demoni
No stresso no stresso
Non c’è bisogno di essere depresso

Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato corneo

Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

Mi piace volare in privato
Con 24 carati
Anche la mia casa è molto
Grandioso
Io denaro numeroso
Lavoro intorno all’orologio
Ecco perché sto sudando come un mafioso

La vita è come gli spaghetti
Difficili finché non ce la fai
No stresso no stresso
Sarà un espresso

Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

La la la…
Espresso macchiato
Espresѕo macchiаto

Non vuoi perdere le nostre notizie?

Ti potrebbe interessare anche: